Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1722

Narrado por Abu Waqid al-Laythi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Waqid al-Laythi

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنِ ابْنٍ لأَبِي، وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لأَزْوَاجِهِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ‏ "‏ هَذِهِ ثُمَّ ظُهُورُ الْحُصْرِ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por An-Nufaili, narrado por Abdul Aziz ibn Muhammad, de Zaid ibn Aslam, de um filho de Abu Waqid Al-Laithi, de seu pai, que disse: Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer às suas esposas durante a Peregrinação da Despedida:

«Esta (é a peregrinação para vós); depois disso, permanecei em vossos lares».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ disse que, depois desta peregrinação, as suas esposas deveriam permanecer em casa.

Explicação de palavras difíceis
Peregrinação de Despedida

A última peregrinação realizada pelo Profeta ﷺ.

Esteiras

As esteiras simples da casa; aqui, a expressão alude a permanecer em casa.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta declaração como uma indicação de que, depois desta peregrinação, as esposas do Profeta ﷺ não precisavam realizar outro hajj e se dedicavam a permanecer em casa. A formulação é interpretada especificamente em relação às suas esposas e não constitui uma proibição geral de as mulheres realizarem o hajj. As quatro escolas jurídicas sunitas permitem o hajj às mulheres quando as condições aplicáveis são cumpridas.

Lições para hoje
  1. Não interprete automaticamente uma declaração sobre as esposas do Profeta ﷺ como uma proibição geral para todas as mulheres.
  2. Peça orientação a um estudioso confiável sobre as regras religiosas e considere as condições aplicáveis ao hajj.
  3. Valorize a adoração em casa, sem considerá-la um substituto do hajj obrigatório.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.