Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1769

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، - يَعْنِي ابْنَ عُيَيْنَةَ - عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ أَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ أَقُومَ عَلَى بُدْنِهِ وَأَقْسِمَ جُلُودَهَا وَجِلاَلَهَا وَأَمَرَنِي أَنْ لاَ أُعْطِيَ الْجَزَّارَ مِنْهَا شَيْئًا وَقَالَ ‏ "‏ نَحْنُ نُعْطِيهِ مِنْ عِنْدِنَا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Amr ibn Awn, informado por Sufyan —ou seja, Ibn Uyayna—, de Abd al-Karim al-Jazari, de Mujahid, de Abd al-Rahman ibn Abi Layla, de Ali —que Allah esteja satisfeito com ele—, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ ordenou-me que cuidasse de seus camelos de sacrifício e distribuísse suas peles e cobertas. Ordenou-me também que não desse nada disso ao açougueiro e disse: «Nós o pagamos do nosso próprio bolso».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

As peles dos animais sacrificados são distribuídas como caridade; o açougueiro recebe um pagamento à parte.

Explicação de palavras difíceis
Peles e coberturas dos animais sacrificados

As peles e os equipamentos dos camelos sacrificados, doados após o rito.

Sadaqah

Caridade voluntária ou uma dádiva a pessoas que possam beneficiar dela.

Açougueiro

A pessoa que abate e prepara o animal do sacrifício; seu pagamento é feito separadamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a pele e outras partes do animal sacrificado podem ser doadas como caridade. O açougueiro não pode receber como pagamento uma parte do sacrifício; sua remuneração deve vir de recursos próprios. As escolas jurídicas discutem as regras específicas para vender e usar partes do animal sacrificado, mas concordam que o sacrifício não deve servir como pagamento do açougueiro.

Lições para hoje
  1. Definam com clareza e antecedência como as partes do animal sacrificado serão distribuídas e quem as receberá.
  2. Paguem aos profissionais a remuneração acordada com recursos próprios, não com bens destinados à caridade.
  3. Tratem os bens provenientes do sacrifício como uma responsabilidade confiada e distribuam-nos com cuidado.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.