Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1783

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ نَرَى إِلاَّ أَنَّهُ الْحَجُّ فَلَمَّا قَدِمْنَا تَطَوَّفْنَا بِالْبَيْتِ فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ أَنْ يُحِلَّ فَأَحَلَّ مَنْ لَمْ يَكُنْ سَاقَ الْهَدْىَ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Mansur, de Ibrahim, de Al-Aswad, de Aisha, que disse: Saímos com o Mensageiro de Allah ﷺ sem imaginar que fosse outra coisa senão o Hajj. Quando chegamos, circundamos a Casa e o Mensageiro de Allah ﷺ ordenou àqueles que não haviam trazido o animal sacrificial que saíssem do estado de ihram. Assim, saíram do ihram aqueles que não haviam trazido o animal sacrificial.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem não havia levado um animal para o sacrifício podia sair do estado de ihram após o tawaf.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado sagrado no qual o peregrino se abstém de determinadas ações e coisas.

animal para o sacrifício

Animal levado para ser oferecido em sacrifício durante a peregrinação.

tawaf

Dar sete voltas ao redor da Caaba durante o hajj ou a umra.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que os peregrinos que não haviam levado um animal para o sacrifício podiam, após o tawaf, converter a intenção de hajj em umra e sair do estado de ihram. Quem havia levado um animal para o sacrifício permanecia em ihram. As escolas jurídicas discutem a aplicação exata disso nas diferentes modalidades de hajj; a narração deixa claro que levar um animal para o sacrifício é um fator de distinção neste caso.

Lições para hoje
  1. Antes do hajj, aprenda as regras da modalidade de peregrinação que pretende realizar.
  2. Se tiver dúvidas sobre o animal para o sacrifício ou sobre sair do estado de ihram, peça orientação a um estudioso confiável.
  3. Siga cuidadosamente as orientações proféticas e leve em conta a distinção entre os peregrinos que levam um animal para o sacrifício e os que não levam.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.