Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1815

Narrado por Al-Fadl ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalnarrou para Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Waki'وَكِيعٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Al‑Fadl ibn Abbasالْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَبَّى حَتَّى رَمَى جَمْرَةَ الْعَقَبَةِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Waki', narrou-nos Ibn Jurayj, de Ata', de Ibn Abbas, de Al-Fadl ibn Abbas: O Mensageiro de Allah ﷺ continuou a recitar a Talbiyah até lançar os seixos em Jamrat al-Aqabah.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ continuou a recitar a talbiyah até apedrejar a Jamrat al-Aqabah.

Explicação de palavras difíceis
Talbiyah

A invocação recitada pelo peregrino durante o ihram, que começa com: “Labbayka Allahumma labbayk.”

Jamrat al-Aqabah

O grande pilar em Mina em direção ao qual os peregrinos lançam pedrinhas no dia da Festa do Sacrifício.

Ihram

O estado sagrado em que a pessoa inicia a peregrinação e se abstém de determinados atos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta transmissão que, durante a peregrinação, o peregrino continua a recitar a talbiyah até lançar pedrinhas na Jamrat al-Aqabah. Isso indica quando a talbiyah é encerrada; a aplicação precisa e outros detalhes são tratados pelas escolas jurídicas com base em outras transmissões e fontes legais.

Lições para hoje
  1. Aprenda a talbiyah com antecedência e recite-a com atenção enquanto estiver em ihram.
  2. No hajj, siga a ordem dos ritos e encerre a talbiyah no momento prescrito.
  3. Se tiver dúvidas sobre os ritos, peça orientação a um estudioso de confiança ou a um guia do hajj.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.