Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1850

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ يَا زَيْدُ بْنَ أَرْقَمَ هَلْ عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُهْدِيَ إِلَيْهِ عُضْوُ صَيْدٍ فَلَمْ يَقْبَلْهُ وَقَالَ ‏ "‏ إِنَّا حُرُمٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Salama, Musa ibn Ismail; relatou-nos Hammad, de Qays, de Ata, de Ibn Abbas, que disse:

«Ó Zayd ibn Arqam, sabias que foi oferecido ao Mensageiro de Allah ﷺ um membro de uma caça e ele não o aceitou, dizendo: "Nós estamos em estado de ihram"?». Ele respondeu: «Sim».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ recusou a caça que lhe foi oferecida por estar em estado de ihram.

Explicação de palavras difíceis
ihram

Estado de consagração para o hajj ou a umra, no qual certas ações, incluindo a caça, são proibidas.

caça

Animal selvagem capturado por meio da caça.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que quem está em estado de ihram não aceita caça capturada ou caçada para si. O hadith ressalta que o peregrino deve observar cuidadosamente as restrições do ihram; as regras específicas dependem também de quem capturou o animal e para quem o fez.

Lições para hoje
  1. Durante o ihram, verifique se o alimento provém de uma caça feita para você e, em caso de dúvida, peça orientação a alguém entendido.
  2. Respeite as regras do ihram mesmo quando tiver de recusar uma oferta com cortesia.
  3. Antes do hajj, informe-se sobre as restrições relativas à caça e à aceitação de animais caçados.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.