Sunan Abi Dawud, hadith 1895
Narrado por Jabir ibn Abdillah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdillah
A narração
حَدَّثَنَا ابْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ لَمْ يَطُفِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَصْحَابُهُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ إِلاَّ طَوَافًا وَاحِدًا طَوَافَهُ الأَوَّلَ .
Relatou-nos Ibn Hanbal, relatou-nos Yahya, de Ibn Juraij, que disse: Informou-me Abu az-Zubair, que disse: Ouvi Jabir ibn Abdullah dizer: O Profeta ﷺ e seus Companheiros não realizaram o percurso entre as-Safa e al-Marwah senão uma única vez, em seu primeiro percurso.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ e seus companheiros realizaram o sa‘i entre Safa e Marwa uma vez.
Duas colinas em Meca entre as quais os peregrinos caminham durante o hajj e a umrah.
O rito que consiste em percorrer sete trechos entre as-Safa e al-Marwa.
Os estudiosos situam esta narração na descrição da peregrinação do Profeta ﷺ. Eles a discutem junto com outros relatos sobre o sa‘i e os diversos atos da peregrinação; ela indica que o Profeta ﷺ e seus companheiros realizaram o sa‘i como rito uma vez durante a peregrinação, e não que percorreram apenas um trecho do sa‘i.
- Aprenda a ordem e o significado dos atos da peregrinação antes de iniciar o hajj ou a umrah.
- Nos ritos, siga a prática transmitida do Profeta ﷺ e peça esclarecimentos a estudiosos confiáveis quando houver diferenças de formulação.
- Realize o sa‘i com atenção e paciência, ciente de seu lugar no hajj e na umrah.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.