Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1935

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ali ibn Abi Talib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ - يَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم - وَوَقَفَ عَلَى قُزَحَ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا قُزَحُ وَهُوَ الْمَوْقِفُ وَجَمْعٌ كُلُّهَا مَوْقِفٌ وَنَحَرْتُ هَا هُنَا وَمِنًى كُلُّهَا مَنْحَرٌ فَانْحَرُوا فِي رِحَالِكُمْ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ahmad ibn Hanbal, narrou-nos Yahya ibn Adam, narrou-nos Sufyan, de Abd al-Rahman ibn Ayyash, de Zayd ibn Ali, de seu pai, de Ubayd Allah ibn Abi Rafi', de Ali, que disse: Quando amanheceu —referindo-se ao Profeta ﷺ—, ele parou na montanha de Quzah e disse:

«Esta é Quzah, e este é um local de parada; toda Muzdalifah é local de parada. Eu sacrifiquei aqui, e toda Mina é local de sacrifício; portanto, sacrificai em vossos acampamentos».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Muzdalifah e Mina são áreas mais amplas para permanecer e realizar o sacrifício.

Explicação de palavras difíceis
Quzah

Um local em Muzdalifah onde o Profeta ﷺ permaneceu durante a peregrinação.

Wuquf

A permanência ou parada ritual num local designado durante o hajj.

Mina

Uma área perto de Meca onde os peregrinos, entre outras coisas, abatem os animais do sacrifício.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que a permanência ritual não se limita à própria Quzah, mas pode ocorrer em toda Muzdalifah. Da mesma forma, o sacrifício não está vinculado a um local específico de Mina: os peregrinos podem abater os animais do sacrifício onde quer que estejam hospedados ali. Assim, a narração ressalta que a validade desses atos não depende de alcançar um ponto exato.

Lições para hoje
  1. Durante o hajj, siga a área válida permitida pelas normas rituais e não se aglomere sem necessidade num local específico.
  2. Organize o sacrifício num local seguro e permitido dentro de Mina, de acordo com as disposições em vigor.
  3. Aprenda previamente os limites e as condições dos ritos para aproveitar as facilidades sem negligenciar as normas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.