Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1946

Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurairah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، أَنَّ الْحَكَمَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَهُمْ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ فِيمَنْ يُؤَذِّنُ يَوْمَ النَّحْرِ بِمِنًى أَنْ لاَ يَحُجَّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفَ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ وَيَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ يَوْمُ النَّحْرِ وَالْحَجُّ الأَكْبَرُ الْحَجُّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn Yahya ibn Faris, que Al-Hakam ibn Nafi' lhes narrou, narrou-nos Shu'aib, de Az-Zuhri, narrou-me Humaid ibn Abd ar-Rahman, que Abu Hurairah disse: Abu Bakr enviou-me entre aqueles que proclamam em Mina no Dia do Sacrifício que nenhum associador realize o Hajj após este ano e que ninguém circunde a Casa nu. E o Dia do Hajj Maior é o Dia do Sacrifício, e o Hajj Maior é o Hajj.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abū Bakr mandou anunciar que a idolatria e a realização do ṭawāf nu em torno da Caaba tinham chegado ao fim.

Contexto e motivo

Durante a Peregrinação, Abū Bakr enviou Abū Hurayra e outros para anunciar, em Minā, no Dia do Sacrifício, as regras proclamadas.

Explicação de palavras difíceis
Dia do Sacrifício

O décimo dia de Dhū al-Ḥijja, no qual os peregrinos, entre outras coisas, realizam o sacrifício.

Grande Peregrinação

Uma designação da Peregrinação; nesta transmissão, o Dia do Sacrifício é associado a ela.

Politeísta

Quem adora outras divindades ou poderes além de Allah, juntamente com Ele.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que os locais sagrados da Peregrinação devem estar livres da idolatria e que a Caaba deve ser circundada com respeito e decoro. O anúncio deixou claro que, depois daquele ano, os politeístas não poderiam mais realizar a Peregrinação e que era proibido circundar a Casa nus. A transmissão chama o Dia do Sacrifício de Dia da Grande Peregrinação; os estudiosos também debatem a relação dessa designação com os outros dias da Peregrinação.

Lições para hoje
  1. Trate os locais sagrados com respeito e siga as normas a eles relacionadas.
  2. Seja sincero na adoração e evite práticas contrárias à unicidade de Allah.
  3. Comunique aos outros as normas religiosas importantes de forma clara e respeitosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.