Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1952

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَجُلَيْنِ، مِنْ بَنِي بَكْرٍ قَالاَ رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ بَيْنَ أَوْسَطِ أَيَّامِ التَّشْرِيقِ وَنَحْنُ عِنْدَ رَاحِلَتِهِ وَهِيَ خُطْبَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الَّتِي خَطَبَ بِمِنًى ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Ala', narrou-nos Ibn al-Mubarak, de Ibrahim ibn Nafi', de Ibn Abi Najih, de seu pai, de dois homens dos Banu Bakr, que disseram: Vimos o Mensageiro de Allah ﷺ proferindo um sermão durante os dias intermediários do Tashriq, enquanto estávamos junto à sua montaria. Este é o sermão que o Mensageiro de Allah ﷺ proferiu em Mina.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ fez um sermão em Mina durante os dias de Tashriq.

Explicação de palavras difíceis
Dias de Tashriq

Os dias após a Festa do Sacrifício, durante os quais os peregrinos permanecem em Mina e realizam os ritos do hajj.

Mina

Um local próximo de Meca onde os peregrinos permanecem durante o hajj e fazem o arremesso de pedras.

Montaria

O animal em que o Profeta ﷺ viajava; os dois homens estavam junto à sua montaria enquanto ele falava.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta transmissão que o Profeta ﷺ se dirigiu aos peregrinos em Mina durante os dias de Tashriq. A transmissão confirma que o seu ensinamento durante o hajj não se limitava ao dia de Arafah e que os presentes podiam ouvir diretamente as suas palavras e transmiti-las a outros.

Lições para hoje
  1. Dedique tempo a aprender conhecimentos religiosos confiáveis, mesmo fora dos momentos habituais de adoração.
  2. Escute os ensinamentos com atenção e transmita-os com cuidado, sem atribuir ao orador palavras que ele não disse.
  3. Aproveite reuniões e viagens para ensinar às pessoas de maneira clara e respeitosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.