Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 1976

Narrado por Asim ibn Adi. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Asim ibn Adi

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدِ، ابْنَىْ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِيهِمَا، عَنْ أَبِي الْبَدَّاحِ بْنِ عَدِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لِلرِّعَاءِ أَنْ يَرْمُوا يَوْمًا وَيَدَعُوا يَوْمًا ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musaddad, narrou-nos Sufyan, de Abdullah e Muhammad, filhos de Abu Bakr, de seu pai, de Abu al-Baddah ibn Adi, de seu pai: O Profeta ﷺ concedeu aos pastores a licença de apedrejar as jamarat num dia e omitir o seguinte.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Os pastores podem alternar os dias em que apedrejam as jamarat.

Explicação de palavras difíceis
apedrejamento

O ritual de lançar pedrinhas às jamarat durante a peregrinação do hajj.

pastores

Pessoas que cuidam dos animais e os vigiam.

jamarat

Os locais perto de Mina onde os peregrinos lançam pedrinhas durante o hajj.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que os pastores encarregados de vigiar os animais recebem uma facilitação: podem apedrejar num dia e deixar de fazê-lo no dia seguinte. A concessão está ligada à tarefa deles e não significa que outros peregrinos possam, sem motivo, deixar de apedrejar nos dias previstos. A aplicação exata e eventuais obrigações de compensar o que foi deixado de fazer são tratadas no âmbito das regras do hajj.

Lições para hoje
  1. Quem precisa vigiar animais durante o hajj pode consultar um estudioso qualificado sobre como aplicar esta concessão.
  2. Ao planejar os ritos, leve em conta as tarefas indispensáveis de cuidado e as regras aplicáveis do hajj.
  3. Uma concessão religiosa destina-se à situação para a qual foi concedida; não a aplique a outras circunstâncias sem conhecimento.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.