Os Ritos do Hajj · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2022

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Os Ritos do Hajj
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Ala ibn al-Hadrami

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - يَعْنِي الدَّرَاوَرْدِيَّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُمَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ، يَسْأَلُ السَّائِبَ بْنَ يَزِيدَ هَلْ سَمِعْتَ فِي الإِقَامَةِ، بِمَكَّةَ شَيْئًا قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْحَضْرَمِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لِلْمُهَاجِرِينَ إِقَامَةٌ بَعْدَ الصَّدَرِ ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrado por Al-Qa'nabi, narrado por Abdul Aziz — ou seja, Ad-Darawardi — de Abdurrahman bin Humaid, que este ouviu Umar bin Abdul Aziz perguntar a As-Sa'ib bin Yazid:

«Você ouviu algo sobre a permanência em Meca?». Ele respondeu: «Ibn Al-Hadrami me informou que ouviu o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: "Os Muhajirun têm permissão para permanecer três dias após o Tawaf de despedida"».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Após a peregrinação, os Muhajirun podiam permanecer em Meca por três dias.

Explicação de palavras difíceis
Muhajirun

Os companheiros que emigraram de Meca para Medina por causa da sua fé.

após a partida

Após as-sadr: a partida de Mina depois da peregrinação, concluídos os ritos obrigatórios.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos abordam esta tradição ao discutir a regra que permitia aos Muhajirun permanecer em Meca por três dias após a peregrinação. Relacionam-na à sua antiga emigração de Meca e à regra que limitava o retorno a um lugar de onde se havia emigrado. A aplicação exata e a quem se destinava essa permissão são discutidas em maior detalhe na jurisprudência islâmica.

Lições para hoje
  1. Antes de planejar a peregrinação, aprenda as regras relativas à partida e à permanência em Meca.
  2. Se tiver dúvidas sobre a aplicação de uma regra da peregrinação, peça orientação a um estudioso de confiança.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.