Sunan Abi Dawud, hadith 2389
Narrado por Aisha. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Aisha
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، - يَعْنِي الْقَعْنَبِيَّ - عَنْ مَالِكٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَعْمَرٍ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، مَوْلَى عَائِشَةَ عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى الْبَابِ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَأَنَا أُصْبِحُ جُنُبًا وَأَنَا أُرِيدُ الصِّيَامَ فَأَغْتَسِلُ وَأَصُومُ " . فَقَالَ الرَّجُلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ لَسْتَ مِثْلَنَا قَدْ غَفَرَ اللَّهُ لَكَ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِكَ وَمَا تَأَخَّرَ فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " وَاللَّهِ إِنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَخْشَاكُمْ لِلَّهِ وَأَعْلَمَكُمْ بِمَا أَتَّبِعُ " .
Narrou-nos Abdullah ibn Maslama —ou seja, al-Qa'nabi—, de Malik, de Abdullah ibn Abd ar-Rahman ibn Ma'mar al-Ansari, de Abu Yunus, liberto de Aisha, que Aisha, esposa do Profeta ﷺ, relatou: Um homem disse ao Mensageiro de Allah ﷺ enquanto estava à porta:
«Ó Mensageiro de Allah, sou surpreendido pela alvorada em estado de impureza maior (junub) e desejo jejuar». O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: «Eu também sou surpreendido pela alvorada em estado de impureza maior e desejo jejuar; então tomo o banho ritual (ghusl) e jejuo». O homem disse: «Ó Mensageiro de Allah, tu não és como nós; Allah já perdoou os teus pecados passados e futuros». Então o Mensageiro de Allah ﷺ ficou zangado e disse: «Por Allah, espero ser aquele que mais teme a Allah dentre vós e aquele que melhor conhece o que sigo».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Começar o jejum em estado de janaba não o invalida.
Estado de impureza ritual maior que ocorre após uma relação sexual ou uma ejaculação.
A ablução ritual completa necessária para sair de determinados estados de impureza.
Os estudiosos deduzem daqui que quem iniciou o jejum validamente não precisa fazer o ghusl antes da alvorada. No entanto, o ghusl continua a ser obrigatório para a oração, que não se realiza sem pureza ritual. As quatro escolas jurídicas sunitas reconhecem que o jejum é válido quando a alvorada chega enquanto a pessoa está em estado de janaba. A resposta do Profeta ﷺ também salienta que a sua devoção e o seu conhecimento não são motivos para deixar de lado o seu exemplo prático.
- Se a alvorada chegar enquanto estás em estado de janaba, continua o jejum e faz o ghusl para poderes orar.
- Aprende as regras religiosas com base na prática profética fiável, não em suposições sobre situações excecionais.
- Faz o banho ritual obrigatório a tempo para poderes realizar a oração no horário prescrito.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.