Sunan Abi Dawud, hadith 239
Narrado por Jubayr ibn Mut'im. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jubayr ibn Mut'im
A narração
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ صُرَدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، أَنَّهُمْ ذَكَرُوا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا " . وَأَشَارَ بِيَدَيْهِ كِلْتَيْهِمَا .
Narrou-nos Abdullah ibn Muhammad an-Nufaili, narrou-nos Zuhair, narrou-nos Abu Ishaq, informou-me Sulaiman ibn Surad, de Jubair ibn Mut’im, que mencionaram perante o Mensageiro de Allah ﷺ o banho completo devido à impureza maior (janabah). O Mensageiro de Allah ﷺ disse:
«Quanto a mim, derramo água sobre a minha cabeça três vezes», e fez um gesto com ambas as mãos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante o ghusl, o Profeta ﷺ derramava água sobre a cabeça três vezes.
Banho ritual completo, no qual a água alcança todo o corpo.
Estado de impureza ritual maior que exige o ghusl.
O Profeta ﷺ descreve que fazia a água correr sobre a própria cabeça.
Os estudiosos concluem desta transmissão que derramar água sobre a cabeça faz parte do ghusl após a janābah. Derramar água três vezes é uma prática profética; esta transmissão descreve o ato, mas, por si só, não apresenta a sequência completa do ghusl. Outras transmissões descrevem etapas adicionais.
- Durante o ghusl, reserve tempo suficiente para a água escorrer bem sobre a cabeça.
- Aprenda o método profético de purificação por meio de transmissões confiáveis e aplique-o cuidadosamente.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.