Sunan Abi Dawud, hadith 2422
Narrado por Juwayriyah bint al-Harith. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Juwayriyah bint al-Harith
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، - قَالَ حَفْصٌ الْعَتَكِيُّ - عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَيْهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَهِيَ صَائِمَةٌ فَقَالَ " أَصُمْتِ أَمْسِ " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " تُرِيدِينَ أَنْ تَصُومِي غَدًا " . قَالَتْ لاَ . قَالَ " فَأَفْطِرِي " .
Narrou-nos Muhammad ibn Kathir, narrou-nos Hammam, de Qatadah; e narrou-nos Hafs ibn Umar, narrou-nos Hammam, narrou-nos Qatadah, de Abu Ayyub — disse Hafs: al-Ataki —, de Juwayriyah bint al-Harith: O Profeta ﷺ entrou em seu aposento numa sexta-feira enquanto ela estava jejuando. Ele perguntou:
«Jejuaste ontem?». Ela respondeu: «Não». Ele perguntou novamente: «Pretendes jejuar amanhã?». Ela respondeu: «Não». Então ele disse: «Pois quebra o teu jejum».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem jejua voluntariamente à sexta-feira deve jejuar também no dia anterior ou no seguinte.
Um jejum voluntário que, neste caso, não é observado sem jejuar também no dia anterior ou no seguinte.
Termina o jejum comendo ou bebendo.
Os estudiosos deduzem daqui que não se deve escolher a sexta-feira isoladamente para um jejum voluntário. A pergunta sobre quinta-feira e sábado esclarece que o jejum de sexta-feira deve ser associado a um dia adjacente. Esta proibição diz respeito a escolher a sexta-feira isoladamente; segundo os estudiosos, quem tem o hábito regular de jejuar ou jejua à sexta-feira por um motivo específico, como compensar um jejum em falta, não está necessariamente abrangido por esta reprovação. As escolas jurídicas discutem os pormenores e as exceções, distinguindo o jejum voluntário isolado de sexta-feira daquele que é associado a outro dia ou se deve a uma razão válida.
- Se jejuares voluntariamente à sexta-feira, associa o jejum a quinta-feira ou sábado, em vez de escolher apenas a sexta-feira.
- Antes de um jejum voluntário, verifica se as orientações permitem jejuar esse dia isoladamente.
- Distingue o jejum voluntário isolado de sexta-feira daquele que decorre de um hábito regular ou de uma razão religiosa específica.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.