Jejum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2476

Narrado por A'ishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jejum
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por A'ishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Muhammad ibn Isa e Qutaibah ibn Sa'id, dizendo: Relatou-nos Yazid, de Khalid, de Ikrimah, de Aishah —que Allah esteja satisfeito com ela— que disse: Uma das esposas do Profeta ﷺ fez i'tikaf junto com ele, e via um fluxo amarelado e avermelhado; por vezes, colocávamos uma bacia debaixo dela enquanto ela orava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O corrimento persistente não impedia a mulher de rezar durante o iʿtikāf.

Explicação de palavras difíceis
Iʿtikāf

Permanecer recolhido na mesquita para adorar, com a intenção de servir a Allah.

Corrimento amarelado e avermelhado

Corrimento com coloração que, segundo esta transmissão, era recolhido durante as orações.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem desta transmissão que um corrimento persistente não significa automaticamente que a pessoa deva interromper a oração. Os juristas tratam desta questão no âmbito da istiḥāḍa: a perda de sangue fora do período menstrual habitual pode colocar a mulher numa condição específica quanto às regras de pureza ritual, mas não a impede de rezar se ela seguir as regras de purificação prescritas. A classificação exata do corrimento colorido depende, entre outros fatores, do momento em que ocorre e da sua relação com a menstruação; esta transmissão, por si só, não determina esses pormenores.

Lições para hoje
  1. Não decida deixar de rezar sem se informar quando houver sangramento persistente; consulte alguém qualificado sobre as regras de purificação aplicáveis à sua situação.
  2. Durante uma doença ou em caso de corrimento persistente, registe quando ocorre o sangramento para poder aplicar as regras com cuidado.
  3. Avalie o iʿtikāf e a oração com conhecimento: um pormenor isolado de uma transmissão não substitui uma explicação completa das regras.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.