Jihad · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 2591

Narrado por Al-Bara' ibn Azib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Jihad
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Al-Bara' ibn Azib

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْقُوبَ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، - رَجُلٌ مِنْ ثَقِيفٍ مَوْلَى مُحَمَّدِ بْنِ الْقَاسِمِ - قَالَ بَعَثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْقَاسِمِ إِلَى الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ يَسْأَلُهُ عَنْ رَايَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا كَانَتْ فَقَالَ كَانَتْ سَوْدَاءَ مُرَبَّعَةً مِنْ نَمِرَةٍ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibrahim ibn Musa ar-Razi, informou-nos Ibn Abi Za'ida, informou-nos Abu Yaqub ath-Thaqafi, narrou-me Yunus ibn Ubaid —um homem da tribo de Thaqif, cliente de Muhammad ibn al-Qasim— que disse: Muhammad ibn al-Qasim enviou-me a Al-Bara' ibn Azib para lhe perguntar sobre como era a bandeira do Mensageiro de Allah ﷺ. Ele respondeu: «Era preta, quadrada e feita de um tecido de lã (namira)».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A bandeira do Mensageiro de Allah ﷺ era preta e quadrada.

Explicação de palavras difíceis
bandeira (rāyah)

Um sinal de identificação levado por um exército ou grupo.

namirah

Um manto ou tecido de lã.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta narração como uma descrição da biografia profética: a bandeira do Profeta ﷺ era preta, quadrada e feita de tecido de lã. O texto descreve a aparência da bandeira, mas não determina uma cor ou formato específico como obrigação religiosa.

Lições para hoje
  1. Estude as descrições da vida do Profeta ﷺ prestando atenção ao que o texto realmente afirma.
  2. Não transforme uma descrição histórica em obrigação religiosa sem provas adicionais.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.