Sunan Abi Dawud, hadith 2816
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ بْنِ أَيُّوبَ فَرَأَى فِتْيَانًا أَوْ غِلْمَانًا قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَرْمُونَهَا فَقَالَ أَنَسٌ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Narrou-nos Abu al-Walid al-Tayalisi, narrou-nos Shu'ba, de Hisham ibn Zaid, que disse: Entrei com Anas na casa de al-Hakam ibn Ayyub e ele viu alguns jovens ou rapazes que haviam colocado uma galinha como alvo e estavam atirando nela. Então Anas disse: O Mensageiro de Allah ﷺ proibiu que se confinasse animais para serem mortos.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ proibiu amarrar animais para usá-los como alvos de tiro.
Imobilizar um animal para atirar nele ou lançar algo contra ele.
Aqui se trata de animais vivos expostos a dor e perigo sem motivo válido.
Os estudiosos deduzem desta tradição que é proibido usar animais como alvos e causar-lhes sofrimento desnecessário. A proibição também se aplica quando o animal não é morto: amarrá-lo e atirar nele é, por si só, crueldade. Os juristas islâmicos também ressaltam que os animais devem ser tratados com cuidado e que, quando o abate é permitido, deve ser feito de forma humanitária.
- Não deixe crianças atirarem em animais vivos ou amarrá-los por brincadeira; intervenha com calma se presenciar isso.
- Ensine as crianças a tratar os animais com cuidado e dê o bom exemplo.
- Quando o abate for permitido, escolha um método cuidadoso que evite dor desnecessária.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.