Sunan Abi Dawud, hadith 2856
Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Tha'labah al-Khushani
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ سَيْفٍ، حَدَّثَنَا أَبُو إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيُّ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيُّ، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَا أَبَا ثَعْلَبَةَ كُلْ مَا رَدَّتْ عَلَيْكَ قَوْسُكَ وَكَلْبُكَ " . زَادَ عَنِ ابْنِ حَرْبٍ " الْمُعَلَّمُ وَيَدُكَ فَكُلْ ذَكِيًّا وَغَيْرَ ذَكِيٍّ " .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Musaffa, narrou-nos Muhammad ibn Harb; e narrou-nos Muhammad ibn al-Musaffa, narrou-nos Baqiyya, de az-Zubaidi, narrou-nos Yunus ibn Saif, narrou-nos Abu Idris al-Khaulani, narrou-me Abu Tha'laba al-Khushani, que disse: O Mensageiro de Allah ﷺ disse-me:
«Ó Abu Tha'laba, come o que o teu arco e o teu cão te devolverem». Na versão de Ibn Harb acrescenta-se: «...o cão treinado e a tua mão; come, quer tenha sido abatido ritualmente ou não».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A caça capturada com arco, cão treinado ou à mão pode ser consumida.
Um cão adestrado para capturar caça para o seu dono.
Um animal abatido de acordo com as regras islâmicas.
Os estudiosos concluem desta tradição que a caça capturada com arco ou com um cão de caça treinado pode ser halal. Outras tradições sobre a caça esclarecem as condições: o caçador menciona Allah ao disparar ou ao soltar o cão; se o cão comer da caça por conta própria, essa presa não pode ser consumida. As escolas jurídicas também discutem como aplicar exatamente essas condições; a indicação de que se pode comer sem abate ritual não elimina as regras relativas a um animal encontrado ainda vivo.
- Antes de caçar, certifique-se de conhecer as regras islâmicas sobre mencionar Allah e usar um animal de caça.
- Não coma a presa de um cão que tenha comido dela; em caso de dúvida, consulte um estudioso de confiança.
- Trate os animais com cuidado e cace apenas por uma razão permitida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.