Funerais · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3189

Narrado por Aishah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Funerais
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Aishah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ صَالِحِ بْنِ عَجْلاَنَ، وَمُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّادٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ وَاللَّهِ مَا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى سُهَيْلِ ابْنِ الْبَيْضَاءِ إِلاَّ فِي الْمَسْجِدِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Sa'id ibn Mansur, narrou-nos Fulaih ibn Sulaiman, de Salih ibn Aylan e Muhammad ibn Abdullah ibn Abbad, de Abbad ibn Abdullah ibn az-Zubair, de Aisha, que disse:

«Por Allah! O Mensageiro de Allah ﷺ não fez a oração fúnebre por Suhail ibn al-Baida' senão na mesquita».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou na mesquita a oração fúnebre por Suhail.

Explicação de palavras difíceis
Oração fúnebre

Oração coletiva por um muçulmano falecido, na qual se pede a Allah perdão e misericórdia para o falecido.

Suhail ibn al-Baida’

O nome do falecido por quem o Profeta ﷺ realizou a oração.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta narração que é permitido realizar a oração fúnebre na mesquita; não é necessário que ela ocorra exclusivamente num local de oração fora da mesquita. A narração comprova que o Profeta ﷺ fez isso numa ocasião específica, mas não determina que toda oração fúnebre deva ser realizada na mesquita. Os juristas também discutem o respeito à mesquita e a preservação de sua limpeza; as escolas jurídicas divergem quanto a alguns detalhes práticos.

Lições para hoje
  1. A mesquita pode ser usada para a oração fúnebre, desde que o local permaneça limpo.
  2. Ajude a comunidade a tornar a oração fúnebre acessível a quem deseja despedir-se e rezar pelo falecido.
  3. Não transforme uma prática permitida numa obrigação: esta narração descreve o que o Profeta ﷺ fez.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.