Purificação · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 349

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Purificação
سنن أبي داود

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ، أَخْبَرَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَوْشَبٍ، قَالَ سَأَلْتُ مَكْحُولاً عَنْ هَذَا الْقَوْلِ، ‏ "‏ غَسَّلَ وَاغْتَسَلَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ غَسَّلَ رَأْسَهُ وَغَسَلَ جَسَدَهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Mahmud ibn Khalid al-Dimashqi, informou-nos Marwan, relatou-nos Ali ibn Hawshab, que disse: Perguntei a Makhul sobre este dito:

«Ghassala wa ightasala». Ele respondeu: «Lavou a sua cabeça e lavou o seu corpo».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Makhul explica que, nessa ablução, lavam-se a cabeça e o corpo.

Explicação de palavras difíceis
Ghassala wa ightasala

Palavras árabes que se referem a lavar-se e realizar a ablução ritual completa.

Ghusl

A ablução ritual completa exigida em determinadas situações.

O que os estudiosos extraem dela

Makhul interpreta a expressão como lavar tanto a cabeça quanto o corpo. Os estudiosos recorrem a essa explicação ao discutir o ghusl de sexta-feira; seu estatuto jurídico exato também é determinado com base em outras transmissões e na avaliação dos juristas.

Lições para hoje
  1. Realize o ghusl completo com cuidado e certifique-se de lavar tanto a cabeça quanto o corpo.
  2. Ao explicar textos religiosos, diferencie a explicação de um erudito das palavras do Profeta ﷺ.
  3. Para saber quando o ghusl é obrigatório, consulte também outras transmissões e explicações jurídicas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.