Sunan Abi Dawud, hadith 3744
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ ابْنِهِ، بَكْرِ بْنِ وَائِلٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَوْلَمَ عَلَى صَفِيَّةَ بِسَوِيقٍ وَتَمْرٍ .
Narrado por Hamid ibn Yahya, narrado por Sufyan, narrado por Wail ibn Daud, de seu filho Bakr ibn Wail, de Az-Zuhri, de Anas ibn Malik: O Profeta ﷺ ofereceu um banquete de casamento para Safiyyah com sawiq e tâmaras.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ ofereceu a Safiyya um walīmah simples, com sawīq e tâmaras.
Refeição oferecida por ocasião de um casamento.
Preparação simples feita de grãos torrados, geralmente moídos e misturados com um líquido.
Os estudiosos extraem deste relato o exemplo de que a refeição de casamento pode ser simples e não depende de grande riqueza nem de pratos elaborados. O walīmah é uma forma recomendada de tornar o casamento conhecido e partilhar a alegria; a forma e a quantidade podem corresponder às possibilidades de cada pessoa.
- Organize a refeição de casamento dentro das suas possibilidades; a abundância não é condição para celebrar um casamento.
- Convide para a festa também pessoas que poderiam facilmente ser esquecidas.
- Deixe que a simplicidade profética oriente as suas escolhas e evite endividar-se para impressionar os outros.
Esta transmissão ṣaḥīḥ descreve a refeição do casamento de Zaynab bint Jaḥsh e também mostra que é possível oferecer um walīmah com meios simples.
Sunan Abi Dawud · #3742 (Sahih)Esta transmissão ṣaḥīḥ alerta contra um walīmah em que sobretudo os ricos são convidados e os necessitados ficam de fora.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.