Sunan Abi Dawud, hadith 3801
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Jabir ibn Abdullah
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الضَّبُعِ فَقَالَ " هُوَ صَيْدٌ وَيُجْعَلُ فِيهِ كَبْشٌ إِذَا صَادَهُ الْمُحْرِمُ " .
Narrou-nos Muhammad ibn Abdallah al-Khuza'i, narrou-nos Jarir ibn Hazim, de Abdallah ibn Ubaid, de Abd ar-Rahman ibn Abi Ammar, de Jabir ibn Abdallah, que disse: Perguntei ao Mensageiro de Allah ﷺ sobre a hiena e ele respondeu:
«É caça, e quem a abater estando em estado de ihram deve oferecer um carneiro como expiação».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Quem está em estado de ihram e caça uma hiena deve sacrificar um carneiro como expiação.
O estado sagrado do peregrino, durante o qual certas ações, incluindo a caça, são proibidas.
Um animal considerado caça, ao qual se aplicam as regras de caça durante o ihram.
O sacrifício prescrito como compensação por caçar durante o estado sagrado.
Os estudiosos concluem, com base nesta transmissão, que a hiena está entre os animais de caça e que quem a caça em estado de ihram deve sacrificar um carneiro como expiação. A transmissão também esclarece que caçar durante o ihram tem consequências, além de ser proibido. A aplicação precisa das regras de expiação é tratada com mais detalhes na jurisprudência islâmica.
- Quem entra em estado de ihram deve aprender as regras da caça e respeitá-las.
- Se tiver dúvidas sobre uma expiação durante a peregrinação, peça orientação a um estudioso de confiança.
- Leve a sério as consequências previstas para uma infração e cumpra-as com cuidado.
Esta transmissão também trata da hiena e ajuda a contextualizar sua classificação como animal de caça.
Sunan Abi Dawud · #3802 (Sahih)Esta transmissão sahih aborda o consumo de animais predadores e oferece um contexto mais amplo sobre as regras relativas aos animais e aos alimentos.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.