Alimentos · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 3835

Narrado por Abdullah ibn Ja'far. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Alimentos
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Hafs ibn Umar an‑Namarinarrou para Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Seu pai, Sa'dأَبِيهِ
  4. 4Abdullah ibn Ja'farعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ
  5. 5O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ الْقِثَّاءَ بِالرُّطَبِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Hafs ibn Umar al-Numayri, narrou-nos Ibrahim ibn Sa'd, de seu pai, de Abdullah ibn Ja'far, que o Profeta ﷺ costumava comer pepino com tâmaras frescas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ comia tâmaras frescas com pepino.

Explicação de palavras difíceis
al-qiththa'

Pepino.

ar-rutab

Tâmaras frescas e maduras, ainda macias.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem deste relato que é permitido comer juntos diferentes tipos de alimentos e que os hábitos cotidianos do Profeta ﷺ podem servir de exemplo. O relato não atribui a essa combinação qualquer obrigação ou efeito religioso especial.

Lições para hoje
  1. Tenha uma alimentação variada e considere as combinações alimentares permitidas uma escolha pessoal.
  2. Valorize os hábitos proféticos sem impor aos outros uma prática recomendável como se fosse obrigatória.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.