Sunan Abi Dawud, hadith 4121
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A narração
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الْحَدِيثِ لَمْ يَذْكُرْ مَيْمُونَةَ قَالَ فَقَالَ " أَلاَ انْتَفَعْتُمْ بِإِهَابِهَا " . ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُ لَمْ يَذْكُرِ الدِّبَاغَ .
Relatou-nos Musaddad, relatou-nos Yazid, relatou-nos Ma'mar, de Az-Zuhri, transmitindo este hadith sem mencionar Maimuna. Ele disse:
«Por que não vos beneficiastes da sua pele?». Em seguida, mencionou o mesmo sentido, mas não citou o curtimento.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A pele de um animal morto pode ser útil quando é aproveitada de maneira permitida.
A pele de um animal, antes ou depois do processamento.
O tratamento da pele para torná-la adequada ao uso.
Os estudiosos entendem, a partir das tradições sobre peles de animais, que uma pele aproveitável não precisa ser descartada sem motivo. A avaliação jurídica depende da origem da pele e de se o curtimento é necessário. Esta versão, por si só, não menciona o curtimento; outras tradições tratam explicitamente dessa questão. Portanto, não se deve usar apenas a formulação desta tradição para julgar todos os tipos de pele da mesma maneira.
- Não descarte materiais aproveitáveis sem cuidado; procure primeiro uma maneira permitida de reutilizá-los.
- Antes de usar produtos de origem animal, verifique as orientações religiosas sobre sua origem e processamento.
- Ao deduzir uma regra, diferencie uma tradição concisa de outras que explicam o tema com mais detalhes.
Esta tradição sahih descreve o incentivo ao aproveitamento da pele de um animal morto e fornece contexto adicional à formulação abreviada apresentada aqui.
Sunan Abi Dawud · #4123 (Sahih)Esta tradição sahih de Ibn Abbas trata do curtimento das peles e ajuda a compreender a distinção que não é mencionada nesta versão.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.