Batalhas · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 4322

Narrado por Abu Umamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Batalhas
سنن أبي داود
Quem narrou?

De Abu Dawud até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Isa ibn Muhammadnarrou para Abu Dawudعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Damraضَمْرَةُ
  3. 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
  4. 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Isa ibn Muhammad, relatou-nos Damrah, de As-Saibani, de Amr ibn Abdullah, de Abu Umamah, do Profeta ﷺ um relato semelhante, e mencionou as orações com o mesmo significado.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A transmissão de Abu Umama confirma a menção das orações numa cadeia de transmissão paralela.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.

as orações

As orações prescritas a que a transmissão se refere.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram uma cadeia de transmissão paralela como uma transmissão adicional com o mesmo sentido. O texto diz que nela as orações são mencionadas, mas não apresenta aqui detalhes separados sobre as suas normas. Portanto, as conclusões jurídicas sobre as orações devem ser relacionadas com a transmissão completa e com as evidências mais amplas.

Lições para hoje
  1. Leva a sério as orações prescritas e protege o seu lugar fixo na tua rotina diária.
  2. Compara cuidadosamente as transmissões relacionadas antes de atribuíres uma conclusão a um texto breve.
  3. Ao transmitir conhecimento religioso, indica com honestidade a fonte e a formulação exata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.