Sunan Abi Dawud, hadith 4322
Narrado por Abu Umamah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Isa ibn Muhammadnarrou para Abu Dawudعِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Damraضَمْرَةُ
- 3As‑Saybaniالسَّيْبَانِيِّ
- 4Amr ibn Abdullahعَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ضَمْرَةُ، عَنِ السَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَمْرِو بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ وَذَكَرَ الصَّلَوَاتِ مِثْلَ مَعْنَاهُ .
Relatou-nos Isa ibn Muhammad, relatou-nos Damrah, de As-Saibani, de Amr ibn Abdullah, de Abu Umamah, do Profeta ﷺ um relato semelhante, e mencionou as orações com o mesmo significado.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
A transmissão de Abu Umama confirma a menção das orações numa cadeia de transmissão paralela.
A sequência de transmissores que transmitiram um relato de uma geração para a seguinte.
As orações prescritas a que a transmissão se refere.
Os estudiosos dos hadith consideram uma cadeia de transmissão paralela como uma transmissão adicional com o mesmo sentido. O texto diz que nela as orações são mencionadas, mas não apresenta aqui detalhes separados sobre as suas normas. Portanto, as conclusões jurídicas sobre as orações devem ser relacionadas com a transmissão completa e com as evidências mais amplas.
- Leva a sério as orações prescritas e protege o seu lugar fixo na tua rotina diária.
- Compara cuidadosamente as transmissões relacionadas antes de atribuíres uma conclusão a um texto breve.
- Ao transmitir conhecimento religioso, indica com honestidade a fonte e a formulação exata.
Esta transmissão sahih aparece imediatamente ao lado desta variante no Sunan Abi Dawud e ajuda a comparar o contexto da passagem sobre as orações.
Sunan Abi Dawud · #4321 (Sahih)Esta também é uma transmissão sahih da mesma secção, permitindo ler lado a lado as diferentes vias de transmissão e as respetivas formulações.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.