Sunan Abi Dawud, hadith 4741
Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Abu Dawud até o Profeta ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Sufyanأَبِي سُفْيَانَ
- 5Jabirجَابِرٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ : " إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ يَأْكُلُونَ فِيهَا وَيَشْرَبُونَ " .
Narrou-nos Uthman ibn Abi Shayba, narrou-nos Jarir, de Al-A'mash, de Abu Sufyan, de Jabir, que disse: Ouvi o Profeta ﷺ dizer:
«Em verdade, os habitantes do Paraíso comerão e beberão nele».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Os habitantes do Paraíso desfrutam ali de comida e bebida.
As pessoas a quem Allah concede o Paraíso e que nele residem.
A morada eterna da recompensa que Allah preparou para os crentes.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que a vida no Paraíso inclui prazeres reais, entre eles comida e bebida. Esses prazeres fazem parte da recompensa da Outra Vida e não têm os defeitos e encargos da vida terrena. A transmissão descreve esse aspecto sem especificar mais detalhes sobre sua natureza ou modo.
- Que a esperança na recompensa do Paraíso o incentive à adoração sincera e às boas ações.
- Peça a Allah o Paraíso e procure o Seu agrado tratando os outros com honestidade e compaixão.
- Fale com gratidão das dádivas de Allah e dê atenção tanto à sua fé quanto às suas responsabilidades diárias.
Esta transmissão sahih do mesmo capítulo também aborda características da vida após a morte e, assim, oferece contexto adicional para os prazeres do Paraíso mencionados.
Sunan Abi Dawud · #4740 (Sahih)Esta transmissão sahih do mesmo capítulo trata de acontecimentos ligados à Outra Vida e situa a recompensa do Paraíso num contexto mais amplo.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.