Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5010

Narrado por Ubayy ibn Ka'b. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Ubayy ibn Ka'b

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَبْدِ يَغُوثَ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ مِنَ الشِّعْرِ حِكْمَةً ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Xaiba, narrou-nos Ibn al-Mubarak, de Yunus, de az-Zuhri, que disse: Narrou-nos Abu Bakr ibn Abd ar-Rahman ibn al-Hariz ibn Hixam, de Marwan ibn al-Hakam, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad ibn Abd Iagute, de Ubayy ibn Ka'b, que o Profeta ﷺ disse: «Em verdade, na poesia há sabedoria».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A poesia pode conter sabedoria quando o seu conteúdo é verdadeiro e benéfico.

Explicação de palavras difíceis
Poesia

Linguagem em verso, frequentemente com ritmo ou rima.

Sabedoria

Uma perceção verdadeira e valiosa que ajuda as pessoas a pensar ou agir corretamente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem daqui que a poesia não é condenada por si só: o conteúdo é que determina o seu valor. Versos com verdade, bons conselhos e caráter nobre podem ser úteis, enquanto a mentira, a calúnia ou o incentivo ao pecado não são justificados pela forma poética. Portanto, a afirmação não é uma aprovação geral de qualquer poema, mas o reconhecimento de que também pode haver sabedoria na poesia.

Lições para hoje
  1. Avalie um poema pela sua mensagem e pelas suas consequências, não apenas pela rima ou pela forma.
  2. Use uma linguagem bela para transmitir a verdade, bons conselhos e justiça.
  3. Antes de partilhar versos, verifique se o seu conteúdo é confiável e benéfico.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.