Sunan Abi Dawud, hadith 5111
Narrado por Abu Hurairah. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abu Hurairah
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّىْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوِ الْكَلاَمَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ . قَالَ " أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ " . قَالُوا نَعَمْ . قَالَ " ذَاكَ صَرِيحُ الإِيمَانِ " .
Narrou-nos Ahmad ibn Yunus, narrou-nos Zuhayr, narrou-nos Suhayl, de seu pai, de Abu Hurairah, que disse: Alguns de seus Companheiros vieram até ele e disseram:
«Ó Mensageiro de Allah, encontramos em nossos corações coisas que consideramos graves demais para mencionar ou falar sobre elas; preferiríamos ter qualquer outra coisa a tê-las expressado». Ele perguntou: «Vós as sentistes?». Responderam: «Sim». Ele disse: «Essa é a fé pura e manifesta».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Pensamentos involuntários e repugnantes não são incredulidade e podem demonstrar uma fé sincera.
Pensamentos intrusivos ou sussurros que não desejavam e reprovavam.
Uma fé que se manifesta ao rejeitar esses pensamentos e não concordar com eles.
Os estudiosos explicam que sussurros involuntários não são, por si só, pecado nem incredulidade, desde que a pessoa não os aceite conscientemente nem os exprima em palavras. A aversão dos Companheiros a esses pensamentos demonstra sua reverência pela fé. Esta narração não é motivo para combater os pensamentos de forma obsessiva: é possível rejeitá-los, buscar refúgio em Allah e dirigir a atenção à adoração e a atividades úteis.
- Não considere um pensamento involuntário como uma convicção sua; rejeite-o sem se condenar por isso.
- Busque refúgio em Allah e volte a atenção para a oração, o dhikr ou uma tarefa útil.
- Se os pensamentos persistirem e tornarem o dia a dia difícil, peça orientação a um estudioso de confiança.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.