Comportamento Geral · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5189

Narrado por Abu Hurayrah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Comportamento Geral
سنن أبي داود
Quem narrou?

Narrado por Abu Hurayrah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ حَبِيبٍ، وَهِشَامٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Musa ibn Isma'il, narrou-nos Hammad, de Habib e de Hisham, de Muhammad, de Abu Hurairah, que o Profeta ﷺ disse:

«O mensageiro de um homem enviado a outro é a sua permissão».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A chegada de um mensageiro pode valer como permissão para entrar.

Explicação de palavras difíceis
mensageiro

Alguém enviado por uma pessoa para transmitir a sua mensagem.

permissão

Consentimento para entrar ou aproximar-se de alguém.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos entendem esta declaração como uma indicação de que alguém enviado como mensageiro pode transmitir, em nome de quem o enviou, a permissão para entrar. Isso não elimina o dever de respeitar a privacidade e os limites dos moradores; se houver dúvida, o visitante deve pedir autorização.

Lições para hoje
  1. Ao visitar alguém, envie uma mensagem que deixe claro quem está chegando e se essa pessoa pode entrar.
  2. Se a permissão não estiver clara, não entre; confirme primeiro.
  3. Respeite uma recusa e proteja a privacidade dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.