Estabelecimento da Oração e Sunnah Relacionada · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 1069

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Da'if (fraco)Livro: Estabelecimento da Oração e Sunnah Relacionada
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Da'if (fraco)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا مُحْرِزُ بْنُ سَلَمَةَ الْعَدَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، وَسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، وَعَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، وَطَاوُسٍ، أَخْبَرُوهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ مِنْ غَيْرِ أَنْ يُعْجِلَهُ شَىْءٌ وَلاَ يَطْلُبَهُ عَدُوٌّ وَلاَ يَخَافَ شَيْئًا ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Muhraz ibn Salama al-Adani, relatou-nos Abdul Aziz ibn Abi Hazim, de Ibrahim ibn Ismail, de Abdul Karim, de Mujahid, Sa'id ibn Jubair, Ata' ibn Abi Rabah e Tawus, que lhe informaram que Ibn Abbas lhes contou que o Mensageiro de Allah (ﷺ) costumava juntar as orações do Maghrib e do Isha durante as viagens, sem que nada o apressasse, nem que houvesse inimigo a persegui-lo, nem que temesse qualquer coisa.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A narração relata que, durante uma viagem, o Profeta ﷺ juntou as orações do maghrib e do isha.

Explicação de palavras difíceis
Maghrib

A oração obrigatória realizada logo após o pôr do sol.

Isha

A oração obrigatória da noite.

Juntar as orações

Realizar duas orações dentro do horário de uma delas.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos discutem a junção das orações durante a viagem com base em diversas narrações. As escolas jurídicas divergem quanto às condições e às formas permitidas; esta cadeia fraca, por si só, não fundamenta uma decisão independente. As narrações Sahih sobre a prática do Profeta ﷺ durante as viagens constituem provas mais fortes para essa discussão.

Lições para hoje
  1. Quanto às orações durante a viagem, conheça as condições da sua escola jurídica e consulte um estudioso de confiança em caso de dúvida.
  2. Distinga uma narração fraca das provas Sahih que fundamentam uma decisão prática.
  3. Planeje a viagem para realizar as orações no horário e use com cuidado as concessões reconhecidas para viajantes.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.