Sunan Ibn Majah, hadith 1908
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A narração
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَوْلَمَ عَلَى شَىْءٍ مِنْ نِسَائِهِ مَا أَوْلَمَ عَلَى زَيْنَبَ فَإِنَّهُ ذَبَحَ شَاةً .
Narrado por Ahmad ibn Abda, narrado por Hammad ibn Zayd, de Thabit al-Bunani, de Anas ibn Malik, que disse:
«Nunca vi o Mensageiro de Allah ﷺ oferecer um banquete de casamento para nenhuma de suas esposas como o que ofereceu para Zaynab, pois ele abateu uma ovelha».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ celebrou seu casamento com Zaynab oferecendo um walima e sacrificando uma ovelha.
Refeição ou banquete oferecido por ocasião de um casamento.
Zaynab bint Jahsh, uma das esposas do Profeta ﷺ.
Os estudiosos clássicos deduzem desta narração que oferecer um walima por ocasião do casamento faz parte da sunnah. O sacrifício de uma ovelha mostra que um banquete farto pode ser adequado para quem tem condições, mas a narração não o estabelece como requisito. As escolas jurídicas ressaltam que o walima deve ser realizado de acordo com as possibilidades de cada um, sem excessos nem encargos financeiros.
- Faça o banquete de casamento dentro das suas possibilidades financeiras; não tenha como objetivo contrair dívidas nem ostentar.
- Use o walima para compartilhar alegria e hospitalidade com familiares, vizinhos e outras pessoas.
- Valorize a sunnah do walima sem tornar obrigatória uma quantidade específica de comida em todo casamento.
Esta narração sahih relata que o Profeta ﷺ incentivou Abd ar-Rahman ibn Awf a oferecer um walima, complementando assim o sentido prático do banquete de casamento.
Sunan Ibn Majah · #1906 (Sahih)Esta narração sahih descreve um banquete de casamento com uma refeição modesta e mostra que o walima nem sempre precisa incluir uma ovelha.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.