Capítulos sobre Rituais do Hajj · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 3003

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Capítulos sobre Rituais do Hajj
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Abbas

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّافِعِيُّ، إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ اعْتَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَرْبَعَ عُمَرٍ عُمْرَةَ الْحُدَيْبِيَةِ وَعُمْرَةَ الْقَضَاءِ مِنْ قَابِلٍ وَالثَّالِثَةَ مِنَ الْجِعْرَانَةِ وَالرَّابِعَةَ الَّتِي مَعَ حَجَّتِهِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Ishaq al-Shafi'i, Ibrahim ibn Muhammad; narrou-nos Dawud ibn Abd al-Rahman, de Amr ibn Dinar, de Ikrimah, de Ibn Abbas, que disse: O Mensageiro de Allah (ﷺ) realizou quatro umras: a umra de Hudaybiyyah, a umra de compensação no ano seguinte, a terceira partindo de Ji'ranah e a quarta juntamente com o seu Hajj.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ realizou quatro umras, uma delas juntamente com o seu Hajj.

Explicação de palavras difíceis
Umra

Peregrinação a Meca com ritos prescritos, que pode ser realizada fora do Hajj.

Umra de al-Hudaybiyyah

A umra que o Profeta ﷺ realizou no ano do tratado de al-Hudaybiyyah.

Umra de reposição

A umra realizada no ano seguinte a al-Hudaybiyyah, em substituição à que não havia sido concluída.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos usam esta tradição como prova de que o Profeta ﷺ realizou quatro umras. A umra de al-Hudaybiyyah não foi concluída porque os muçulmanos foram impedidos de prosseguir em al-Hudaybiyyah; no ano seguinte, realizaram a umra de reposição. A menção a uma umra juntamente com o Hajj indica que ambas as peregrinações ocorreram durante a mesma viagem.

Lições para hoje
  1. Conhecer os diferentes momentos de peregrinação na biografia do Profeta ﷺ ajuda a compreender melhor os ritos e a sua história.
  2. Ao estudar o Hajj e a umra, distinguir a umra de al-Hudaybiyyah da umra de reposição realizada no ano seguinte.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.