Zuhd · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 4331

Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Zuhd
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

De Ibn Majah até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Suwayd ibn Sa'idnarrou para Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
  3. 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
  4. 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Suwaid ibn Sa'id, relatou-nos Hafs ibn Maysara, de Zaid ibn Aslam, de 'Ata' ibn Yasar, que Mu'adh ibn Jabal disse:

«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “O Paraíso tem cem graus, e a distância entre cada um deles é como a distância entre o céu e a terra. O mais alto deles é Al-Firdaws, e o melhor deles é Al-Firdaws. O Trono está acima de Al-Firdaws, e dele brotam os rios do Paraíso. Portanto, quando pedirdes a Allah, pedi-Lhe Al-Firdaws”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Peça a Allah Al-Firdaws, o grau mais elevado do Paraíso.

Explicação de palavras difíceis
Al-Firdaws

Um grau elevado do Paraíso, que o Profeta ﷺ incentiva a pedir a Allah.

O Trono

O Trono de Allah; o hadith afirma que ele fica acima de Al-Firdaws.

Graus

Os níveis do Paraíso, entre os quais o hadith descreve uma distância muito grande.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que o crente pode pedir a Allah o grau mais elevado e não precisa limitar suas súplicas a objetivos modestos. O incentivo a pedir Al-Firdaws é recomendável, mas não torna esse pedido obrigatório. O hadith também ensina que o Paraíso tem diferentes graus e que seus rios nascem de Al-Firdaws.

Lições para hoje
  1. Peça sinceramente a Allah Al-Firdaws em suas súplicas e mantenha grande esperança em Sua misericórdia.
  2. Dedique-se à fé e às boas obras, sem pensar que um objetivo elevado está fora de seu alcance.
  3. Reserve diariamente um tempo para súplicas e peça a Allah o bem nesta vida e na Outra Vida.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.