Sunan Ibn Majah, hadith 4331
Narrado por Mu'adh ibn Jabal. Texto árabe com tradução própria e explicação.
De Ibn Majah até o Profeta ﷺ
- 1Suwayd ibn Sa'idnarrou para Ibn Majahسُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Hafs ibn Maysaraحَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ
- 3Zayd ibn Aslamزَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ
- 4Ata ibn Yasarعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ
- 5Mu'adh ibn Jabalمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ
- 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.
A narração
حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " الْجَنَّةُ مِائَةُ دَرَجَةٍ كُلُّ دَرَجَةٍ مِنْهَا مَا بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ وَإِنَّ أَعْلاَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ أَوْسَطَهَا الْفِرْدَوْسُ وَإِنَّ الْعَرْشَ عَلَى الْفِرْدَوْسِ مِنْهَا تُفَجَّرُ أَنْهَارُ الْجَنَّةِ فَإِذَا مَا سَأَلْتُمُ اللَّهَ فَسَلُوهُ الْفِرْدَوْسَ " .
Relatou-nos Suwaid ibn Sa'id, relatou-nos Hafs ibn Maysara, de Zaid ibn Aslam, de 'Ata' ibn Yasar, que Mu'adh ibn Jabal disse:
«Ouvi o Mensageiro de Allah ﷺ dizer: “O Paraíso tem cem graus, e a distância entre cada um deles é como a distância entre o céu e a terra. O mais alto deles é Al-Firdaws, e o melhor deles é Al-Firdaws. O Trono está acima de Al-Firdaws, e dele brotam os rios do Paraíso. Portanto, quando pedirdes a Allah, pedi-Lhe Al-Firdaws”».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Peça a Allah Al-Firdaws, o grau mais elevado do Paraíso.
Um grau elevado do Paraíso, que o Profeta ﷺ incentiva a pedir a Allah.
O Trono de Allah; o hadith afirma que ele fica acima de Al-Firdaws.
Os níveis do Paraíso, entre os quais o hadith descreve uma distância muito grande.
Os estudiosos deduzem que o crente pode pedir a Allah o grau mais elevado e não precisa limitar suas súplicas a objetivos modestos. O incentivo a pedir Al-Firdaws é recomendável, mas não torna esse pedido obrigatório. O hadith também ensina que o Paraíso tem diferentes graus e que seus rios nascem de Al-Firdaws.
- Peça sinceramente a Allah Al-Firdaws em suas súplicas e mantenha grande esperança em Sua misericórdia.
- Dedique-se à fé e às boas obras, sem pensar que um objetivo elevado está fora de seu alcance.
- Reserve diariamente um tempo para súplicas e peça a Allah o bem nesta vida e na Outra Vida.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.