Livro da Purificação e sua Sunnah · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 577

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Purificação e sua Sunnah
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا فِي، أَرْضٍ بَارِدَةٍ فَكَيْفَ الْغُسْلُ مِنَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ أَمَّا أَنَا فَأَحْثُو عَلَى رَأْسِي ثَلاَثًا ‏"‏ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba, que disse: Narrou-nos Hafs ibn Ghiyath, de Ja'far ibn Muhammad, de seu pai, de Jabir, que disse:

«Eu disse: “Ó Mensageiro de Allah! Estou numa terra fria, como devo fazer o ghusl da janaba?”. O Mensageiro de Allah ﷺ respondeu: “Quanto a mim, despejo três punhados de água sobre a minha cabeça”».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Segundo o Profeta ﷺ, no ghusl basta derramar água sobre a cabeça.

Explicação de palavras difíceis
ghusl

A ablução ritual completa, exigida, entre outras situações, após a impureza ritual maior.

janābah

Impureza ritual maior que torna necessário o ghusl.

três mãos-cheias

Derramar água sobre a cabeça três vezes com as mãos.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que derramar água sobre a cabeça faz parte do ghusl e que o Profeta ﷺ usou três mãos-cheias de água. A formulação concisa descreve a ação dele, mas, por si só, não apresenta uma descrição completa de todas as etapas do ghusl. A pergunta sobre o frio destaca que a purificação religiosa é realizada de maneira prática; as obrigações específicas são desenvolvidas mais detalhadamente na jurisprudência islâmica.

Lições para hoje
  1. Aprenda os elementos obrigatórios do ghusl e realize-o cuidadosamente, mesmo quando estiver frio.
  2. Use a água de forma adequada e não torne a purificação mais difícil do que os atos prescritos exigem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.