Estabelecimento da Oração e Sunnah Relacionada · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah, hadith 809

Narrado por Hulb al-Tai. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Estabelecimento da Oração e Sunnah Relacionada
سنن ابن ماجه
Quem narrou?

De Ibn Majah até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybanarrou para Ibn Majahعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simak ibn Harbسِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4Qabisa ibn Hulbقَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5Seu pai, Hulbأَبِيهِ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Uthman ibn Abi Shayba, relatou-nos Abu al-Ahwas, de Simak ibn Harb, de Qabisa ibn Hulb, de seu pai, que disse: O Profeta ﷺ nos liderava na oração e segurava sua mão esquerda com a direita.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a oração, o Profeta ﷺ segurava a mão esquerda com a direita.

Explicação de palavras difíceis
conduziu-nos na oração

Ele era o imame e liderava a oração em congregação.

segurava a mão esquerda com a direita

Durante a oração, colocava a mão direita sobre a esquerda.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que colocar a mão direita sobre a esquerda durante a oração faz parte da sunnah profética. Há tradições com descrições diferentes da posição exata das mãos; por isso, as escolas jurídicas discutem vários detalhes, sem que essas divergências afetem a validade da oração.

Lições para hoje
  1. Aprenda as posturas de oração proféticas e aplique-as com atenção.
  2. Respeite as escolas jurídicas reconhecidas quando houver divergências sobre os detalhes da posição das mãos.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.