Livro da Fé · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 105

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Fé
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Abu Ayyub al-Ansari

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ، وَأَبُوهُ، عُثْمَانُ أَنَّهُمَا سَمِعَا مُوسَى بْنَ طَلْحَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي أَيُّوبَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏

Tradução

E relataram-me Muhammad ibn Hatim e Abd al-Rahman ibn Bishr, que disseram: Relatou-nos Bahz, relatou-nos Shu'ba, relataram-nos Muhammad ibn Uthman ibn Abdullah ibn Mawhab e seu pai, Uthman, que ambos ouviram Musa ibn Talha narrar de Abu Ayyub, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante a este.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta narração confirma, por meio de outra cadeia de transmissão, o mesmo hadith de Abu Ayyub.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de narradores por meio dos quais um hadith foi transmitido.

um hadith igual a este

Os narradores indicam que o conteúdo corresponde ao hadith mencionado anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith prestam atenção à cadeia e à formulação usada pelos narradores para se referirem a um texto anterior. Esta narração apresenta uma cadeia adicional para o mesmo hadith; por si só, não contém aqui uma nova afirmação a desenvolver como uma ordem ou proibição separada.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto aos nomes na cadeia de transmissão.
  2. Compare cuidadosamente as narrações relacionadas para distinguir uma nova afirmação de uma cadeia adicional.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.