Livro da Oração - Viajantes · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 1589

Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração - Viajantes
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Anas ibn Malik

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، جَمِيعًا عَنِ الثَّوْرِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَجَّ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Ibn Numair, narrou-nos meu pai (h), e narrou-nos Abu Kuraib, narrou-nos Abu Usama, todos de Ath-Thawri, de Yahya ibn Abi Ishaq, de Anas, do Profeta ﷺ com um hadith semelhante, mas não mencionou a Peregrinação.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Anas confirma a narração, mas não menciona o Hajj.

Explicação de palavras difíceis
cadeia de transmissão

A sequência de transmissores que passaram um hadith de uma pessoa para outra.

Hajj

A peregrinação obrigatória a Meca para quem tem condições de realizá-la.

O que os estudiosos extraem dela

A expressão «com uma narração de teor semelhante» confirma que Anas transmitiu o mesmo conteúdo da narração anterior. A observação de que ele não mencionou o Hajj alerta os estudiosos para que registrem cuidadosamente as diferenças entre as versões e não atribuam detalhes adicionais a esta cadeia específica. Para determinar as regras sobre encurtar a oração durante as viagens, consideram-se em conjunto as narrações relacionadas e as explicações jurídicas das escolas.

Lições para hoje
  1. Compare cuidadosamente as versões de uma narração antes de lhe atribuir um detalhe.
  2. Ao estudar hadith, registre também as informações que um transmissor não mencionou.
  3. Consulte fontes confiáveis sobre as regras da oração do viajante antes de aplicá-las.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.