Sahih Muslim, hadith 1801
Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Abdullah ibn Abbas
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
وَحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بَعَثَنِي الْعَبَّاسُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَبِتُّ مَعَهُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ فَقَامَ يُصَلِّي مِنَ اللَّيْلِ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَتَنَاوَلَنِي مِنْ خَلْفِ ظَهْرِهِ فَجَعَلَنِي عَلَى يَمِينِهِ .
Relataram-me Harun ibn Abdullah e Muhammad ibn Rafi', que disseram: Relatou-nos Wahb ibn Jarir; informou-me meu pai, dizendo: Ouvi Qays ibn Sa'd narrar de Ata', de Ibn Abbas, que disse: Al-Abbas enviou-me ao Profeta ﷺ, que estava na casa de minha tia materna Maymuna, e passei aquela noite com ele. Ele levantou-se para orar durante a noite e eu fiquei à sua esquerda; então ele segurou-me por trás das costas e colocou-me à sua direita.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Durante a oração noturna, o Profeta ﷺ moveu Ibn Abbas para o seu lado direito.
Uma oração voluntária realizada depois da oração da noite e antes da alvorada.
O lugar onde fica um fiel que reza com um único imã.
Os estudiosos concluem desta narração que, quando há apenas um fiel, ele fica à direita do imã. Se inicialmente estiver à esquerda, o imã pode movê-lo com calma para a direita. A narração também mostra que o Profeta ﷺ ensinava por meio de uma ação simples e prática.
- Se rezar com um único imã, fique à sua direita.
- Corrija com calma um erro na disposição dos fiéis, sem perturbar a oração.
- Quando for adequado, ensine os outros mostrando como se faz, e não apenas explicando.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.