Livro do Jejum · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 2640

Narrado por A'isha. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Jejum
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Harmala ibn Yahyanarrou para Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْمُرُ بِصِيَامِهِ قَبْلَ أَنْ يُفْرَضَ رَمَضَانُ فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ كَانَ مَنْ شَاءَ صَامَ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Harmala ibn Yahya, informou-nos Ibn Wahb, informou-me Yunus, de Ibn Shihab, informou-me Urwa ibn az-Zubair que Aisha —que Allah esteja satisfeito com ela— disse:

«O Mensageiro de Allah ﷺ ordenava o jejum no dia de Ashura antes de o jejum do Ramadã se tornar obrigatório. Porém, quando o Ramadã se tornou obrigatório, quem queria jejuava no dia de Ashura e quem queria não jejuava».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Depois que o jejum do Ramadã se tornou obrigatório, o jejum de Ashura permaneceu facultativo e recomendado.

Explicação de palavras difíceis
Ashura

O décimo dia do mês islâmico de Muharram.

tornado obrigatório

Prescrito por Allah como um dever religioso vinculativo.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta narração que o jejum de Ashura foi prescrito com ênfase especial antes de o jejum do Ramadã se tornar obrigatório e que, depois disso, permaneceu facultativo e recomendado. As quatro escolas jurídicas sunitas o consideram recomendado, não obrigatório. O hadith também mostra que uma prescrição posterior pode alterar o estatuto de um dever religioso anterior.

Lições para hoje
  1. Quem quiser praticar uma devoção adicional pode jejuar voluntariamente no dia de Ashura.
  2. Distinga entre um dia de jejum obrigatório e um dia de jejum recomendado.
  3. Compreenda cuidadosamente as prescrições religiosas em sua ordem cronológica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.