Livro dos Sacrifícios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5083

Narrado por Jabir ibn Abdullah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Sacrifícios
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Abdullah

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ النَّحْرِ بِالْمَدِينَةِ فَتَقَدَّمَ رِجَالٌ فَنَحَرُوا وَظَنُّوا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَحَرَ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَنْ كَانَ نَحَرَ قَبْلَهُ أَنْ يُعِيدَ بِنَحْرٍ آخَرَ وَلاَ يَنْحَرُوا حَتَّى يَنْحَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tradução

Relatou-me Muhammad ibn Hatim, relatou-nos Muhammad ibn Bakr, informou-nos Ibn Juraij, informou-me Abu az-Zubair que ouviu Jabir ibn Abdullah dizer: O Profeta ﷺ dirigiu nossa oração em Medina no Dia do Sacrifício. Então alguns homens se adiantaram e abateram seus animais, pensando que o Profeta ﷺ já havia realizado seu sacrifício. Mas o Profeta ﷺ ordenou àqueles que tivessem abatido antes dele que repetissem o rito com outro animal, e os proibiu de sacrificar até que o Profeta ﷺ tivesse realizado seu próprio sacrifício.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Quem sacrificou antes do Profeta ﷺ teve de abater outro animal.

Explicação de palavras difíceis
Dia do Sacrifício

O dia do Eid al-Adha em que os muçulmanos abatem os animais destinados ao sacrifício.

abater novamente outro animal

Quem abateu antes da hora teve de oferecer um segundo animal; o primeiro não contou como o sacrifício prescrito.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos concluem desta tradição que o sacrifício no Eid al-Adha só começa depois da oração do Eid. A tradição salienta a importância de respeitar o horário prescrito e a sequência dos atos rituais. As escolas jurídicas analisam, com base nesta e noutras tradições, a hora exata do início e as consequências de abater o animal antecipadamente.

Lições para hoje
  1. Antes de abater o animal, confirme quando começa o horário do sacrifício na sua localidade.
  2. Siga a sequência estabelecida nos atos religiosos e, em caso de dúvida, consulte alguém entendido.
  3. Partilhe instruções claras com antecedência para evitar erros em rituais realizados em conjunto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.