Livro dos Sacrifícios · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 5111

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro dos Sacrifícios
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ، رَافِعٍ قَالاَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ حُبَابٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، كِلاَهُمَا عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Relataram-nos Abu Bakr ibn Abi Shayba e Ibn Rafi', que disseram: Relatou-nos Zayd ibn Hubab. E relatou-nos Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali, dizendo: Informou-nos Abd al-Rahman ibn Mahdi; ambos de Mu'awiya ibn Salih, com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A mesma narração é transmitida por várias cadeias de transmissores.

Explicação de palavras difíceis
isnād

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

cadeia de transmissores

Os nomes dos narradores entre a fonte original e o compilador do hadith.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos de hadith prestam atenção à cadeia e aos diferentes caminhos pelos quais uma narração foi transmitida. A expressão «com esta mesma cadeia» deixa claro que os caminhos mencionados convergem na mesma narração; por si só, esta passagem não acrescenta nenhuma nova afirmação sobre as regras do sacrifício ritual.

Lições para hoje
  1. Ao estudar um hadith, anote não só o texto, mas também os nomes e as ligações na cadeia.
  2. Compare vários caminhos de transmissão antes de tirar conclusões sobre um hadith.
  3. Transmita o conhecimento com cuidado e deixe claro com quem o aprendeu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.