Sahih Muslim, hadith 6372
Narrado por Anas ibn Malik. Texto árabe com tradução própria e explicação.
Narrado por Anas ibn Malik
A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.
A narração
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، سَمِعْتُ قَتَادَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أُمِّ سُلَيْمٍ، أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَادِمُكَ أَنَسٌ ادْعُ اللَّهَ لَهُ فَقَالَ " اللَّهُمَّ أَكْثِرْ مَالَهُ وَوَلَدَهُ وَبَارِكْ لَهُ فِيمَا أَعْطَيْتَهُ " .
Relataram-nos Muhammad ibn al-Muthanna e Ibn Bashshar, que disseram: Relatou-nos Muhammad ibn Ja'far, relatou-nos Shu'ba: Ouvi Qatada narrar de Anas, de Umm Sulaim, que ela disse:
«Ó Mensageiro de Allah! Teu servo Anas, suplica a Allah por ele». Então ele ﷺ disse: «Ó Allah! Multiplica seus bens e sua descendência, e abençoa-o em tudo o que lhe concedeste».
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
O Profeta ﷺ pediu a Allah que abençoasse os bens e a família de Anas.
Um pedido pessoal a Allah por favor ou ajuda.
Filhos e gerações seguintes.
Pedir a Allah que conceda bem e benefício duradouros.
Os estudiosos deduzem desta transmissão que é bom suplicar pelos outros e pedir a Allah bênçãos nos bens e na família. A súplica abrange tanto o aumento como a bênção naquilo que a pessoa já recebeu; não é uma garantia de riqueza ou de uma família numerosa para todos.
- Suplique especificamente pelo bem-estar dos familiares e das pessoas que o ajudam.
- Peça a Allah não apenas mais, mas também bênçãos naquilo que já tem.
- Expresse gratidão pelo cuidado e empenho dos outros.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.