Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 6667

Narrado por Abu Huraira. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Virtude, Bons Costumes e Laços de Parentesco
صحيح مسلم
Quem narrou?

De Muslim até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybanarrou para Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino. A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

Tradução

Relatou-nos Abu Bakr ibn Abi Shaiba, relatou-nos Yazid ibn Harun, de Ibn Awn, de Muhammad, de Abu Huraira, do Profeta ﷺ, um hadith semelhante.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta transmissão confirma, por meio de outra cadeia, um hadith mencionado anteriormente.

Explicação de palavras difíceis
Cadeia de transmissores

A sequência de pessoas que transmitiram um hadith umas das outras.

Transmissão equivalente

Um hadith com o mesmo conteúdo de uma transmissão mencionada anteriormente.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos dos hadith consideram várias cadeias de transmissão independentes como evidência que corrobora a transmissão precisa de um relato. Contudo, a formulação aqui não apresenta, por si só, nenhuma afirmação específica sobre virtudes, boas maneiras ou vínculos familiares; para isso, é necessário consultar o texto do hadith correspondente.

Lições para hoje
  1. Ao estudar hadith, preste atenção tanto ao conteúdo quanto à cadeia de transmissores.
  2. Compare as transmissões relacionadas para identificar quais detalhes textuais coincidem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.