Livro do Arrependimento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 7000

Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Arrependimento
صحيح مسلم

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏

Tradução

Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi al-'Ala', com esta mesma cadeia de transmissão.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Esta passagem documenta a mesma narração por meio de outra cadeia de transmissão.

Explicação de palavras difíceis
isnad

A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.

via de transmissão

Uma cadeia distinta pela qual a mesma narração foi transmitida.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos do hadith atribuem importância ao registro de diferentes cadeias confiáveis: assim, podem comparar cuidadosamente as narrações e documentar sua transmissão. Esta passagem não contém uma regra jurídica independente; seu valor está em registrar uma isnad adicional.

Lições para hoje
  1. Ao compartilhar um hadith, indique sua fonte e a cadeia de transmissão, quando disponíveis.
  2. Distinga o registro de uma cadeia do conteúdo da mensagem de um hadith.
  3. Compare cuidadosamente as vias confiáveis de transmissão antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.