Sahih Muslim, hadith 7000
Texto árabe com tradução própria e explicação.
A narração
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَلاَءَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ .
Narrou-nos Muhammad ibn al-Muthanna, narrou-nos Muhammad ibn Ja'far, narrou-nos Shu'ba, que disse: Ouvi al-'Ala', com esta mesma cadeia de transmissão.
Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.
Esta passagem documenta a mesma narração por meio de outra cadeia de transmissão.
A cadeia de pessoas que transmitiram um hadith de uma geração para a seguinte.
Uma cadeia distinta pela qual a mesma narração foi transmitida.
Os estudiosos do hadith atribuem importância ao registro de diferentes cadeias confiáveis: assim, podem comparar cuidadosamente as narrações e documentar sua transmissão. Esta passagem não contém uma regra jurídica independente; seu valor está em registrar uma isnad adicional.
- Ao compartilhar um hadith, indique sua fonte e a cadeia de transmissão, quando disponíveis.
- Distinga o registro de uma cadeia do conteúdo da mensagem de um hadith.
- Compare cuidadosamente as vias confiáveis de transmissão antes de atribuir uma declaração ao Profeta ﷺ.
Um hadith por dia, no seu idioma
O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.