Livro do At-Tatbiq · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1058

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do At-Tatbiq
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ كُلَيْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ قَالَ أَلاَ أُصَلِّي بِكُمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى فَلَمْ يَرْفَعْ يَدَيْهِ إِلاَّ مَرَّةً وَاحِدَةً ‏.‏

Tradução

Informou-nos Mahmud ibn Ghailan al-Marwazi, dizendo: Relatou-nos Waki', dizendo: Relatou-nos Sufyan, de Asim ibn Kulaib, de Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, de Alqama, de Abdullah, que disse:

«Por acaso não devo rezar convosco a oração do Mensageiro de Allah ﷺ?». Então ele rezou e não levantou as mãos senão uma única vez.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Ibn Mas'ud levantou as mãos apenas uma vez durante a oração.

Explicação de palavras difíceis
levantou as mãos

Elevar as mãos durante a oração, como ao pronunciar o takbir inicial.

takbir

Dizer «Allahu akbar» — Allah é o Maior.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos que citam esta transmissão como prova concluem que Ibn Mas'ud levantou as mãos no início da oração e não voltou a levantá-las nas transições seguintes. Outras transmissões sahih descrevem o levantamento das mãos ao inclinar-se e ao voltar a ficar de pé. Por isso, as escolas jurídicas divergem sobre esta prática: a escola hanafita geralmente levanta as mãos apenas no takbir inicial, enquanto as outras três escolas sunitas recomendam levantá-las em certas transições da oração. Assim, esta transmissão é discutida no âmbito de uma divergência reconhecida de fiqh.

Lições para hoje
  1. Aprenda cuidadosamente as posições da oração e siga conhecimentos confiáveis sobre a prática que adotar.
  2. Trate com respeito os muçulmanos que seguem outra opinião jurídica reconhecida.
  3. Na oração, concentre-se na humildade e na atenção, não em criticar os movimentos das mãos dos outros.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.