Livro da Oração dos Dois Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1561

Narrado por Ali ibn Abi Talib. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Dois Eids
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até Tha'laba ibn Zahdam

Sahih (confiável)
  1. 1Ishaq ibn Mansurnarrou para an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑Ash'athالأَشْعَثِ
  5. 5Al‑Aswad ibn Hilalالأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ
  6. 6Tha'laba ibn Zahdamثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَشْعَثِ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ زَهْدَمٍ، أَنَّ عَلِيًّا، اسْتَخْلَفَ أَبَا مَسْعُودٍ عَلَى النَّاسِ فَخَرَجَ يَوْمَ عِيدٍ فَقَالَ يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لَيْسَ مِنَ السُّنَّةِ أَنْ يُصَلَّى قَبْلَ الإِمَامِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Ishaq ibn Mansur, que disse: Relatou-nos Abd ar-Rahman, de Sufyan, de al-Ash'ath, de al-Aswad ibn Hilal, de Tha'laba ibn Zahdam, que Ali nomeou Abu Mas'ud como seu representante perante o povo. Depois, saiu no dia do Eid e disse: «Ó povo, não faz parte da Sunnah rezar antes do imam».

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Na oração do Eid, os fiéis só começam a rezar depois que o imam inicia a oração.

Explicação de palavras difíceis
Sunna

A prática e a orientação religiosa transmitidas do Profeta ﷺ.

Substituto

Alguém que desempenha a função de um governante ou líder em seu lugar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem que a oração do Eid começa quando o imam inicia a oração e que os presentes não devem começar antes dele. A declaração enfatiza seguir o imam e manter a ordem da oração coletiva; não pretende proibir todas as outras orações em qualquer momento antes da oração do Eid.

Lições para hoje
  1. Na oração do Eid, espere até que o imam comece e não reze antes dele.
  2. Chegue no horário para poder participar da oração com a congregação.
  3. Siga o imam com tranquilidade e preserve a ordem da oração coletiva.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.