Livro da Oração dos Dois Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1579

Narrado por Abu Sa'id al-Khudri. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Dois Eids
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Amr ibn Alinarrou para an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Dawud ibn Qaysدَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ
  4. 4Iyadعِيَاضٌ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيَاضٌ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَخْرُجُ يَوْمَ الْعِيدِ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ يَخْطُبُ فَيَأْمُرُ بِالصَّدَقَةِ فَيَكُونُ أَكْثَرَ مَنْ يَتَصَدَّقُ النِّسَاءُ فَإِنْ كَانَتْ لَهُ حَاجَةٌ أَوْ أَرَادَ أَنْ يَبْعَثَ بَعْثًا تَكَلَّمَ وَإِلاَّ رَجَعَ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Amr ibn Ali, que disse: Narrou-nos Yahya, que disse: Narrou-nos Dawud ibn Qays, que disse: Narrou-me Iyad, de Abu Sa'id, que o Mensageiro de Allah ﷺ costumava sair no dia do Eid e orar duas rak'ahs; em seguida, proferia a khutbah e ordenava a caridade, sendo as mulheres as que mais doavam. Se tivesse alguma necessidade ou quisesse enviar uma expedição militar, falava sobre isso; caso contrário, retornava.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

A oração do Eid foi realizada antes do sermão, no qual se incentivou a caridade.

Explicação de palavras difíceis
rakʿāt

Unidades que compõem a oração.

caridade

Dar dinheiro ou outro tipo de ajuda a quem precisa.

enviar um exército

Enviar um grupo para cumprir uma missão militar.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ realizava a oração do Eid antes do sermão e usava o sermão para lembrar a comunidade da importância da caridade. A menção de que as mulheres deram muito mostra que elas também participavam ativamente das ações caritativas. As quatro escolas jurídicas discutem as regras específicas da oração do Eid e do sermão com base em várias tradições; este texto, por si só, não apresenta uma exposição completa dessas divergências.

Lições para hoje
  1. Participe da oração do Eid e do sermão que vem em seguida, se puder.
  2. Faça do Eid uma ocasião para doar generosamente e apoiar quem precisa.
  3. Garanta que as mulheres possam participar plenamente da oração, da comunidade e da caridade.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.