Livro da Oração dos Dois Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1583

Narrado por Jabir ibn Samurah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Hasan (bom)Livro: Livro da Oração dos Dois Eids
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Jabir ibn Samurah

Hasan (bom)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ قَائِمًا ثُمَّ يَقْعُدُ قَعْدَةً لاَ يَتَكَلَّمُ فِيهَا ثُمَّ قَامَ فَخَطَبَ خُطْبَةً أُخْرَى فَمَنْ خَبَّرَكَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ قَاعِدًا فَلاَ تُصَدِّقْهُ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Qutaibah, dizendo: Narrou-nos Abu Awanah, de Simak, de Jabir ibn Samurah, que disse: Vi o Mensageiro de Allah ﷺ proferir a khutbah em pé; depois sentou-se por um momento sem falar, em seguida levantou-se e proferiu outra khutbah. Portanto, quem quer que te informe que o Profeta ﷺ proferiu a khutbah sentado, não acredite nele.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ proferia de pé os dois sermões do Eid e fazia entre eles uma breve pausa silenciosa sentado.

Explicação de palavras difíceis
Sermão

Discurso religioso dirigido ao público.

Pausa sentado

Breve período em que quem fala se senta e, conforme mencionado aqui, não fala.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que o Profeta ﷺ proferia de pé o sermão do Eid e se sentava brevemente em silêncio entre as duas partes. A ênfase de Jabir confirma que a posição de pé fazia parte da prática profética descrita; contudo, por si só, esta tradição não apresenta uma lista completa das condições do sermão do Eid.

Lições para hoje
  1. Quem profere um sermão do Eid pode seguir a prática profética descrita, falando de pé e sentando-se brevemente entre as duas partes.
  2. Durante um sermão, faça uma breve pausa silenciosa quando a prática transmitida assim indicar.
  3. Ao estudar a adoração, diferencie o que uma tradição descreve diretamente daquilo que ela não detalha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.