Livro da Oração dos Dois Eids · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 1587

Narrado por Abdullah ibn Abbas. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro da Oração dos Dois Eids
سنن النسائي
Quem narrou?

De an‑Nasa'i até o Profeta ﷺ

Sahih (confiável)
  1. 1Abdullah ibn Sa'id al‑Ashajjnarrou para an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ
  2. 2Ibn Idrisابْنُ إِدْرِيسَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Adiعَدِيٍّ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7O Mensageiro de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordem conforme o texto árabe desta narração. Os nomes foram transliterados do árabe para o alfabeto latino.

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الأَشَجُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ يَوْمَ الْعِيدِ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ لَمْ يُصَلِّ قَبْلَهَا وَلاَ بَعْدَهَا ‏.‏

Tradução

Informou-nos Abdullah ibn Sa'id al-Ashaj, que disse: Narrou-nos Ibn Idris, que disse: Informou-nos Shu'ba, de Adi, de Sa'id ibn Jubair, de Ibn Abbas, que o Profeta ﷺ saiu no dia do Eid e rezou duas rak'ahs, não tendo rezado nem antes nem depois delas.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

O Profeta ﷺ rezava duas raka'at na oração do Eid, sem rezar antes nem depois.

Explicação de palavras difíceis
Eid

Uma festividade islâmica, como o Eid al-Fitr ou o Eid al-Adha.

raka'at

As unidades que compõem a oração ritual.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos deduzem desta tradição que a oração do Eid consiste em duas raka'at e que, nessa ocasião, o Profeta ﷺ não fazia orações voluntárias antes nem depois. As escolas jurídicas divergem quanto ao estatuto preciso das orações voluntárias em torno da oração do Eid e à sua aplicação quando se reza em casa ou na mesquita; esta tradição descreve a prática durante a própria oração do Eid.

Lições para hoje
  1. Aprenda as duas raka'at da oração do Eid e faça-as com atenção.
  2. Siga a prática transmitida e não transforme orações adicionais em torno da oração do Eid numa prática fixa sem conhecer as orientações dos estudiosos.
  3. Prepare-se para a oração em congregação e para agradecer a Allah no Eid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.