O Livro dos Adornos · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5083

Narrado por Abu Rimthah. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: O Livro dos Adornos
سنن النسائي
Quem narrou?

Narrado por Abu Rimthah

Sahih (confiável)

A narração

Texto árabe

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ، قَالَ أَتَيْتُ أَنَا وَأَبِي النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ قَدْ لَطَخَ لِحْيَتَهُ بِالْحِنَّاءِ ‏.‏

Tradução

Informou-nos Muhammad ibn Bashshar, que disse: Narrou-nos Abd ar-Rahman, de Sufyan, de Iyad ibn Laqit, de Abu Rimtha, que disse: Eu e meu pai fomos ter com o Profeta ﷺ e ele havia tingido a barba com hena.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Abu Rimtha viu que o Profeta ﷺ tinha tingido a barba com hena.

Explicação de palavras difíceis
Hena

Um corante natural usado, entre outras coisas, para tingir o cabelo e a barba.

Tingir a barba

Aplicar cor à barba; nesta tradição, menciona-se a hena.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos consideram esta descrição uma prova de que é permitido tingir a barba com hena e de que o Profeta ﷺ o fez. A tradição descreve uma prática; por si só, não torna obrigatório tingir a barba. Os juristas discutem separadamente quais cores são permitidas e como conciliá-las com outras tradições sobre o assunto.

Lições para hoje
  1. Cuide da sua aparência de maneira organizada e apropriada, sem apresentar como obrigatória para os outros uma prática permitida.
  2. Quem tinge a barba pode usar hena e deve levar em conta as orientações mais amplas da lei islâmica.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.